Закон от 09.07.2004 г № 35-РЗ
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Алтай «О туризме»
Принят
Государственным Собранием -
Эл Курултай Республики Алтай
25 июня 2004 года
Статья 1
Внести в Закон Республики Алтай от 8 июля 1997 года N 22-7 "О туризме" (Ведомости Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай, 1997, N 22; Сборник законодательства Республики Алтай, 2001, N 4) следующие изменения и дополнения:
1) в преамбуле слова "туристских организаций", "туристскими организациями" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность" в соответствующих падежах и числе;
2) в статье 1:
а) часть 1 изложить в следующей редакции:
"Туризм - временные выезды (путешествия) граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства с постоянного места жительства в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых, спортивных, религиозных и иных целях без занятия оплачиваемой деятельностью в месте временного пребывания.";
б) в части 2 цифру "12" заменить цифрой "6";
в) часть 5 изложить в следующей редакции:
"Туристская индустрия - совокупность гостиниц и иных средств размещения, средств транспорта, объектов общественного питания, объектов и средств развлечения, объектов познавательного, делового, оздоровительного, спортивного и иного назначения, организаций, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, а также организаций, предоставляющих экскурсионные услуги и услуги гидов-переводчиков.";
г) часть 7 изложить в следующей редакции:
"Туристская деятельность - турагентская и туроператорская деятельность, а также иная деятельность по организации путешествий.";
д) часть 16 изложить в следующей редакции:
"Экскурсовод - профессионально подготовленное физическое лицо, обладающее соответствующей квалификацией и осуществляющее действия по сопровождению и ознакомлению экскурсантов с туристическими ресурсами.";
е) часть 17 изложить в следующей редакции:
"Гид-переводчик - профессионально подготовленное физическое лицо, обладающее соответствующей квалификацией и осуществляющее посредством последовательного и/или синхронного перевода действия по сопровождению и ознакомлению туристов (экскурсантов) с туристскими ресурсами.";
ж) дополнить частями 18 - 20 следующего содержания:
"Инструктор по туризму - профессионально подготовленное физическое лицо, обладающее соответствующей квалификацией, а также опытом прохождения туристских маршрутов и осуществляющее действия по подготовке туристов к путешествию, созданию условий для их жизнеобеспечения и безопасности на маршруте, а также сопровождению и ознакомлению туристов с туристскими ресурсами.
Экскурсия - посещение (осмотр) достопримечательных мест, ознакомление экскурсантов с туристскими ресурсами, осуществляемое в познавательных, культурно-просветительских и иных целях по определенному маршруту под руководством экскурсовода без предоставления услуг по размещению (ночевки).
Реестр лиц, осуществляющих туристскую деятельность - перечень лиц, осуществляющих туристскую деятельность, ведение которого осуществляется в порядке, установленном органом исполнительной власти в сфере туризма Республики Алтай.";
3) статью 8 исключить;
4) в статье 9:
а) в названии статьи слова "государственного органа управления туризмом Республики Алтай" заменить словами "органа исполнительной власти Республики Алтай в сфере туризма";
б) в части 1 слова "Государственный орган управления туризмом Республики Алтай" заменить словами "Орган исполнительной власти Республики Алтай в сфере туризма (далее - уполномоченный орган исполнительной власти Республики Алтай)";
в) по тексту статьи слова "о государственном органе" заменить словами "об уполномоченном органе исполнительной власти Республики Алтай";
г) в части 2 слова "государственного органа управления туризмом" заменить словами "уполномоченного органа исполнительной власти Республики Алтай";
д) в абзаце 5 части 2 слова "сертификация туристских услуг" заменить словами "контроль за соблюдением лицензиатами лицензионных требований и условий в порядке, установленном федеральным законодательством;";
е) в абзаце 9 части 2 слова "туристским организациям" заменить словами "лицам, осуществляющим туристскую деятельность,";
5) в статье 10:
а) в названии статьи слова "Охотничий и рыболовный" заменить словом "Спортивный";
б) в части 1:
слово "коммерческому" заменить словом "спортивному";
слова "рыболовных лицензий" дополнить словами ", а также лицензий на право осуществления туристской деятельности, выданных в порядке, установленном федеральным законом.";
слова "Лицензии выдаются Государственным комитетом охраны окружающей среды Республики Алтай по согласованию с пользователями охотничьих или рыболовных угодий в пределах лимитов на отстрел охотничьих животных или вылов рыб. Лицензия действительна только на срок проведения одного тура." исключить;
в) части 2, 3, 4 исключить;
6) в статье 11:
а) в части 1 слова "Государственные органы управления туризмом при разработке государственных программ развития туризма обязаны выделять социальную часть, ориентированную на те категории людей, которые пользуются услугами социального туризма, в программе должны определяться организационные и хозяйственные механизмы реализации этой части программы." исключить;
б) часть 3 изложить в следующей редакции:
"Деятельность туристов, осуществляющих путешествия самостоятельно, в целях их безопасности и предупреждения причинения вреда их жизни и здоровью, должна согласовываться с поисково-спасательной службой Республики Алтай, которая может осуществлять информационный обмен с уполномоченным органом исполнительной власти на основании соответствующего соглашения.";
7) в статье 12:
а) по тексту статьи слова "туристскими организациями", "туристские организации" заменить словами "лицами, осуществляющими туристскую деятельность" в соответствующих падежах и числе;
б) в части 2 слова "местными органами государственной власти" заменить словами "органами местного самоуправления";
8) в статье 13:
а) в части 1 слова "Развитие экологического туризма на территории государственных заповедников или национальных парков должны осуществлять туристские организации совместно с природоохранными организациями (заповедники, национальные природные парки) и Агентством по культурно-историческому наследию по разработанной и утвержденной Правительством Республики Алтай программе." исключить;
б) часть 2 изложить в следующей редакции:
"Организация экологического туризма и проведение экскурсий на особо охраняемых природных территориях Республики Алтай осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.";
в) в части 4 слова "Проведение экологических походов по территориям государственных заказников проводится по согласованию с Государственным комитетом природы Республики Алтай." исключить;
г) части 5, 6 исключить;
9) дополнить статьей 13-1 следующего содержания:
"Сельский ("зеленый") туризм представляет собой пребывание туристов в сельской местности с использованием жилых помещений (квартир, комнат в квартирах, домов, коттеджей), находящихся в частной собственности граждан, общей вместимостью не более 10 койко-мест.";
10) в названии главы 4 слова "туристских организаций" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность,";
11) в статье 14:
а) в части 1 слова "туристских предприятий" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность";
б) часть 3 исключить;
12) в абзаце 2 части 2 статьи 15 слова "туристской организации" заменить словами "с лицом, осуществляющим туристскую деятельность";
13) в статье 17:
а) в названии статьи слова "туристских организаций" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность";
б) в части 1 слова "Туристские организации" заменить словом "Лица";
в) в абзаце 3 части 1 слова "государственным органом управления туризмом в Республике Алтай" заменить словами "уполномоченным органом исполнительной власти Республики Алтай";
14) в статье 18:
а) в названии статьи слова "туристских организаций" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность";
б) в части 1 слова "Туристские организации" заменить словами "Лица, осуществляющие туристскую деятельность,";
в) в абзаце 2 части 1 слова "государственным органом управления туризмом в Республике Алтай" заменить словами "уполномоченным органом исполнительной власти Республики Алтай";
г) в абзаце 4 части 1 слова "государственный орган управления туризмом" заменить словами "уполномоченный орган исполнительной власти";
д) дополнить часть 1 абзацами 10 - 12 следующего содержания:
"соблюдать установленные правила проведения путешествий и экскурсий, требования к количественному составу и квалификации инструкторов и экскурсоводов, в том числе по созданию условий для жизнеобеспечения и безопасности туристов на маршруте, в соответствии с действующим законодательством;
предоставлять уполномоченному органу исполнительной власти Республики Алтай все необходимые данные для включения в реестр лиц, осуществляющих туристскую деятельность, и внесения в него изменений;
согласовывать в порядке, установленном действующим законодательством, паспорта трасс плановых туристских маршрутов и технологических карт экскурсий";
е) в части 2 слова "Туристские организации" заменить словом "Лица";
ж) в абзаце 2 части 2 слова "туристских организаций" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность";
15) главу 5 исключить;
16) по тексту статьи 22 слова "туристскими организациями", "туристская организация", "туристской организации", "туристской организацией" заменить словами "лица, осуществляющие туристскую деятельность," в соответствующих падежах и числе;
17) в статье 26:
а) в части 2 слова "государственные органы управления туризмом, туристские организации" заменить словами "уполномоченный орган исполнительной власти Республики Алтай, лиц, осуществляющих туристскую деятельность";
б) дополнить частями 3, 4 следующего содержания:
"Оказание необходимой помощи туристам, терпящим бедствие на территории Республики Алтай, осуществляется специализированными службами, созданными в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Средства массовой информации, учредителями которых являются органы государственной власти Республики Алтай, незамедлительно и безвозмездно предоставляют уполномоченному органу исполнительной власти Республики Алтай и специализированным службам по обеспечению безопасности туристов возможность публиковать информацию об угрозе безопасности туристов.";
18) в статье 27:
а) в названии статьи слова "туристской организации" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность,";
б) в части 1 слова "туристское предприятие", "туристского предприятия" заменить словами "лицо, осуществляющее туристскую деятельность," в соответствующих падежах и числе;
в) в части 2 слова "туристское предприятие должно осуществлять" заменить словами "лицо, осуществляющее туристскую деятельность, организует";
г) дополнить часть 2 абзацем 9 следующего содержания:
"страхование туристов.";
19) в статье 28:
а) в части 1 слова "Юридические лица, занимающиеся туризмом" заменить словами "Лица, осуществляющие туристскую деятельность";
б) в части 3 слова "физических или юридических лиц" заменить словами "лиц, осуществляющих туристскую деятельность,";
20) в статье 30 слова "Туристские предприятия Республики Алтай" заменить словами "Лица, осуществляющие туристскую деятельность,".
Статья 2
Настоящий Закон вступает в силу по истечении 10 дней со дня его официального опубликования.
Председатель Глава Республики Алтай,
Государственного Собрания - Председатель Правительства
Эл Курултай Республики Алтай Республики Алтай
И.Э.ЯИМОВ М.И.ЛАПШИН
г. Горно-Алтайск
9 июля 2004 года
N 35-РЗ